Última actualización: 13 de octubre de 2026 · Versión 1.1
Traducción de cortesía. La versión jurídica es la francesa (Conditions générales d'utilisation et de vente); en caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.
Las presentes condiciones generales de uso y venta (las «Condiciones») constituyen un contrato entre tú (el «Usuario», «tú») y el operador de Margin Showdown (el «Operador», «nosotros»), aplicable al acceso y al uso del juego disponible en marginshowdown.com y, en su caso, de sus versiones móviles (en conjunto, el «Juego» o el «Servicio»). Al crear una cuenta, jugar o realizar una compra, reconoces haber leído, comprendido y aceptado estas Condiciones, así como nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no debes usar el Juego.
1.1 «Cuenta»: el espacio personal creado por el Usuario tras confirmar su dirección de correo electrónico. «Invitado»: un visitante que juega sin Cuenta.
1.2 «Monedas virtuales»: el ⟁ («Delta») y el α («Alfa»), unidades internas del Juego descritas en el artículo 8.
1.3 «Partida»: una sesión de juego en una mesa de tres asientos, compuesta por una o varias manos, que termina cuando solo queda un asiento en juego. «Apuesta»: la cantidad de ⟁ comprometida al entrar en una Partida. «Bot»: un jugador automatizado descrito en el artículo 6.
1.4 «Elementos de pago»: los objetos, ventajas y accesos que pueden obtenerse con Monedas virtuales, descritos en el artículo 9.
2.1 Margin Showdown es operado por [Nombre legal del operador — sociedad por acciones de Quebec en proceso de registro, por completar], [número de empresa de Quebec (NEQ) y dirección del domicilio — por completar], con su principal lugar de actividad en la provincia de Quebec, Canadá.
2.2 Esta sección se actualizará en cuanto se haya registrado la entidad jurídica.
3.1 El Juego incluye una mecánica de apuesta de Moneda virtual en manos de tipo póker, parte de la cual puede adquirirse con dinero real. Está reservado a personas de 18 años o más.
3.2 Al crear una Cuenta, declaras tener 18 años o más y la capacidad jurídica para celebrar este contrato en tu jurisdicción. Conservamos la fecha de esta confirmación y la de tu aceptación de las Condiciones. Podemos solicitar verificaciones adicionales y cerrar cualquier Cuenta cuyo titular sea menor de edad.
3.3 Te corresponde asegurarte de que el acceso al Juego y su uso son lícitos allí donde te encuentres.
4.1 Creación. Para crear una Cuenta, facilitas una dirección de correo electrónico, un nombre de usuario y una contraseña, y confirmas tener 18 años o más y aceptar las Condiciones. Después debes confirmar tu dirección de correo haciendo clic en el enlace que se te envía (válido durante 24 horas). Mientras no se haga esa confirmación, no se crea ninguna Cuenta y puedes seguir jugando como Invitado; si el enlace no se abre a tiempo, tu registro se elimina.
4.2 Seguridad. Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de toda la actividad realizada desde tu Cuenta, y te comprometes a avisarnos sin demora de cualquier uso no autorizado.
4.3 Una sola Cuenta. Se permite una sola Cuenta por persona. Está prohibido crear varias Cuentas para eludir límites, recompensas o colas de espera.
4.4 Nombre de usuario. El nombre de usuario no debe ser engañoso ni ofensivo ni suplantar la identidad de un tercero. Podemos modificarlo o retirarlo si infringe las Condiciones. El cambio de nombre de usuario puede estar sujeto a condiciones de gratuidad o de precio indicadas en el Juego.
4.5 Modo invitado. El Invitado dispone de un saldo temporal de ⟁, conservado gracias a un identificador técnico almacenado en su navegador. Este identificador no es una prueba de propiedad: el saldo de un Invitado puede perderse (borrado de los datos del navegador, cambio de dispositivo) y no es recuperable ni transferible. Algunas funciones (compras, tienda, progreso guardado) están reservadas a las Cuentas.
4.6 Eliminación. Puedes eliminar tu Cuenta en cualquier momento desde «Mi cuenta → Eliminación». La eliminación es definitiva: las Monedas virtuales, los objetos y el progreso asociados se pierden sin reembolso, sin perjuicio de tus derechos imperativos.
5.1 Principio. Margin Showdown es un juego de tres asientos que combina mecánicas de póker y lectura de gráficos. En cada mano, los jugadores ven la evolución de un gráfico de precios simulado (artículo 7), toman posición (alza o baja) y aportan fichas de mesa a un bote según reglas de apuesta propias del Juego. El resultado de cada mano lo calculan nuestros servidores.
5.2 Apuesta y desarrollo. Al entrar en una Partida, la Apuesta elegida entre los niveles ofrecidos se debita de tu saldo de ⟁. Cada asiento recibe el mismo número de fichas de mesa, sin valor fuera de la Partida. Un asiento queda eliminado cuando no le quedan fichas. Los niveles de Apuesta más altos («High Roller») están reservados a los titulares del Market Maker Pass Premium. Salvo cancelación de la Partida antes de su inicio, la Apuesta no se reembolsa si eres eliminado o abandonas la Partida.
5.3 Ganancia. Al comienzo de cada Partida, el servidor sortea al azar un multiplicador. Cuando eres el último asiento en juego, recibes en ⟁ tu Apuesta multiplicada por ese multiplicador; no se paga nada en caso de eliminación. Este sorteo no depende del jugador, de sus acciones ni de sus apuestas. Las probabilidades de cada multiplicador son las siguientes:
5.4 Ganancias solo en Moneda virtual. El Juego no paga ninguna ganancia en dinero real ni ningún premio de valor real. Toda ganancia se expresa en Moneda virtual, utilizable únicamente en el Juego.
5.5 Plazos, desconexiones e inactividad. Cada decisión debe tomarse en un plazo limitado, que ciertos Elementos de pago pueden prolongar. Si no actúas a tiempo o si tu conexión se interrumpe, puede tomarse una decisión automática en tu lugar para no bloquear la mesa; una reconexión rápida suele permitirte retomar tu asiento. No garantizamos la continuidad de una Partida en caso de problema de red, de dispositivo o de servicio.
5.6 Resultados. Los resultados calculados por nuestros servidores, incluidos los determinados por interrupciones técnicas, son los que cuentan. En caso de error manifiesto (fallo, defecto de cálculo), podemos corregir o anular un resultado y ajustar los saldos afectados.
6.1 Puedes jugar contra jugadores automatizados («bots») en lugar de contra otras personas. Si ningún otro jugador humano se une a una mesa dentro del tiempo de espera previsto, uno o varios de los asientos restantes se cubren con un bot para que la Partida pueda comenzar sin demora excesiva. Es posible que una mesa esté compuesta por bots en todos los asientos distintos del tuyo. No garantizamos que te enfrentes a otras personas en una Partida determinada.
6.2 Un bot:
6.3 El resultado de una mano (reparto del bote, ganancias) se determina exactamente de la misma manera, tanto si un asiento lo ocupa un humano como un bot.
7.1 Mercados simulados. Los mercados del Juego (acciones, índices, criptomonedas, pares de divisas, materias primas) son totalmente simulados. Los gráficos los genera un algoritmo que reproduce los comportamientos típicos de mercados reales (tendencias, periodos tranquilos o agitados, huecos de apertura, sacudidas repentinas), pero no utilizan ningún dato de mercado real. Los activos llevan nombres ficticios y no corresponden a ninguna sociedad, índice, divisa ni instrumento real; cualquier parecido con una cotización real es fortuito. Las fechas, cotizaciones y niveles de precio mostrados no tienen ningún valor informativo de mercado y no deben utilizarse como base de una decisión de inversión.
7.2 Sin asesoramiento financiero. Margin Showdown no es un servicio financiero. Nada en el Juego (gráficos, indicadores, noticias, resultados, clasificaciones, posiciones o estrategias de otros jugadores o de los bots) constituye una recomendación de inversión o de transacción ni un asesoramiento financiero, fiscal o jurídico. El Juego es una simulación con fines de entretenimiento; los resultados obtenidos en el Juego no prejuzgan ningún resultado en mercados financieros reales.
7.3 Evolución de los datos. En el futuro podemos utilizar datos de mercado reales bajo licencia. En ese caso, estas Condiciones y los avisos mostrados en el Juego se actualizarán antes de cualquier cambio, y los Elementos de pago ya adquiridos no se verán afectados.
8.1 El ⟁ (Delta) y el α (Alfa) son unidades virtuales internas del Juego, sin valor monetario real. El ⟁ sirve en particular para las Apuestas y ciertas compras del Juego; el α sirve para ciertos Elementos de pago.
8.2 No son convertibles en dinero real, ni intercambiables, ni reembolsables, ya sea por dinero, bienes o servicios, fuera de su uso dentro del Juego. No constituyen un bien, un crédito ni un medio de pago.
8.3 La adquisición de Moneda virtual con dinero real (cuando esta función esté activa) concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar dicha Moneda en el Juego, y no un derecho de propiedad sobre ella.
8.4 Podemos ajustar el equilibrio económico del Juego (precios, recompensas, tasas, ofertas) en cualquier momento. Los saldos ya poseídos nunca se reducen retroactivamente por un ajuste de este tipo.
9.1 Las Monedas virtuales pueden gastarse para obtener, dentro del Juego: objetos cosméticos (avatares, marcos, títulos, efectos de victoria); indicadores de análisis del gráfico, comprados por uso; escudos de racha (que permiten salvar una racha de victorias una sola vez por racha); tickets de partida gratuita; reservas de tiempo de decisión adicionales («banco de tiempo»); cambios de nombre de usuario; así como el Market Maker Pass Premium.
9.2 Ventajas de juego. Ciertos Elementos de pago (indicadores, banco de tiempo, escudos de racha) proporcionan una ventaja de juego limitada; el Market Maker Pass Premium da además acceso a los niveles de Apuesta más altos y a recompensas adicionales. Estas ventajas se describen en el Juego antes de cualquier compra; no ofrecen ninguna garantía de ganancia, ya que el resultado depende en particular del azar (artículo 5.3) y de las decisiones de los demás asientos.
9.3 Precios y ofertas. Los precios y el contenido de los Elementos de pago se muestran en el Juego antes de la compra y pueden cambiar. Las ofertas por tiempo limitado indican su duración; un descuento se entiende respecto al precio habitual mostrado en el Juego.
10.1 Ciertas compras de Moneda virtual pueden realizarse con dinero real cuando esta función esté activa. Las procesa un proveedor de pago externo (tienda de aplicaciones o procesador de pagos externo); no recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta bancaria.
10.2 Precios e impuestos. El precio es el mostrado en el momento del pedido, en la divisa indicada. Los impuestos aplicables (en particular GST/QST o IVA) se calculan según tu lugar de residencia y se muestran antes del pago. El proveedor de pago o nosotros te enviamos una factura o un recibo.
10.3 Entrega. La Moneda virtual se acredita en tu Cuenta inmediatamente después de confirmarse el pago. Una compra exige una Cuenta cuya dirección de correo esté confirmada.
10.4 Ausencia de reembolso. Salvo obligación legal en contrario, las compras de Moneda virtual son definitivas y no reembolsables una vez acreditada la Moneda, por tratarse de contenido digital suministrado de inmediato. Esta regla no limita los derechos que la ley te concede, en particular en caso de error de facturación, pago no autorizado o defecto del Servicio.
10.5 Reclamaciones. Si tienes un problema con una compra, escríbenos primero (artículo 23): buscaremos una solución en un plazo razonable. Un pago no autorizado o fraudulento (incluido el realizado por un menor) puede comunicarse a tu proveedor de pago. Podemos suspender el acceso a una Cuenta vinculada a una disputa de pago abusiva o fraudulenta.
10.6 Uso responsable. El Juego es una actividad de entretenimiento. Gasta solo lo que puedas permitirte; si consideras que tu uso se vuelve problemático, puedes pedirnos que cerremos tu Cuenta o limitemos sus funciones.
11.1 El Juego puede ofrecer recompensas en Moneda virtual o en Elementos de pago: bonificación de conexión diaria, desafíos diarios y semanales, niveles del Market Maker Pass, regalo de bienvenida y ofertas promocionales. Sus condiciones se muestran en el Juego y pueden modificarse o retirarse.
11.2 Referidos. Un Usuario puede invitar a una persona mediante su enlace de referido. Se acredita una recompensa a cada una de las dos Cuentas cuando la persona invitada ha confirmado su correo y ha jugado el número de Partidas exigido (actualmente 5). Está prohibido referirse a uno mismo, mediante varias Cuentas o por medios engañosos, y ello conlleva la anulación de las recompensas.
11.3 Las recompensas no tienen valor monetario, no son transferibles y pueden retirarse en caso de abuso.
12.1 Cierta información de juego es visible para otros usuarios y visitantes: tu nombre de usuario, tu avatar y tus cosméticos equipados, tu nivel y, cuando ganas una Partida con una Cuenta, tu nombre de usuario, tu Apuesta, el multiplicador y tu ganancia en la lista «Últimos ganadores» de la pantalla de inicio, así como tu posición en las clasificaciones.
12.2 Estas entradas reflejan exclusivamente partidas reales; se eliminan con tu Cuenta. Elige un nombre de usuario que no revele información personal.
13.1 Están estrictamente prohibidos:
13.2 Sanciones. Un incumplimiento puede dar lugar, a nuestra discreción y según su gravedad, a una advertencia, la retirada de ganancias o elementos obtenidos de forma irregular, una suspensión temporal o el cierre definitivo de la Cuenta. Una suspensión la decide nuestro equipo; registramos su fecha, duración y motivo, y puedes solicitar su revisión escribiéndonos (artículo 23).
14.1 El Juego, su código, su diseño, sus mercados simulados y sus nombres ficticios, sus textos, imágenes y animaciones siguen siendo propiedad exclusiva del Operador o de sus licenciantes (con exclusión de elementos de terceros utilizados bajo licencia, como ciertas fuentes tipográficas y la biblioteca de gráficos).
14.2 Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Juego conforme a las Condiciones. Toda reproducción, extracción de datos, ingeniería inversa, redistribución o creación de una obra derivada sin autorización escrita previa está prohibida.
14.3 Los nombres ficticios de los activos simulados no designan ninguna sociedad real y no están asociados a ninguna marca de terceros.
15.1 Eres responsable del contenido que facilites (nombre de usuario, opiniones, mensajes). Garantizas que es lícito, que no infringe derechos de terceros y que respeta el artículo 13.
15.2 Nos concedes una licencia no exclusiva y gratuita, durante la vigencia de tu Cuenta, para mostrar este contenido en el Juego (por ejemplo, tu nombre de usuario en las clasificaciones) y, en el caso de las opiniones, para utilizarlo con el fin de mejorar el Servicio. Podemos moderarlo o retirarlo.
16.1 El tratamiento de tu información personal se describe en nuestra Política de privacidad, que forma parte integrante de las Condiciones.
17.1 Hacemos esfuerzos razonables para que el Servicio esté disponible, sin garantizar un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Pueden producirse interrupciones (mantenimiento, actualizaciones, incidentes técnicos).
17.2 Podemos modificar, añadir o retirar funciones, mercados, Elementos de pago, recompensas o niveles de Apuesta, y poner fin a todo o parte del Servicio. Si ponemos fin al Servicio en su conjunto, lo comunicaremos a los Usuarios con un preaviso razonable; los derechos que la ley te concede quedan reservados.
18.1 En la medida permitida por la ley, el Juego se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en particular en cuanto a la ausencia de errores, la idoneidad para un uso particular o la disponibilidad del Servicio.
18.2 En la medida permitida por la ley aplicable, el Operador no será responsable de ningún daño indirecto, accesorio, especial o consecuente relacionado con el uso del Juego, incluida la pérdida de Moneda virtual, de progreso o de acceso a la Cuenta, y su responsabilidad total frente a ti quedará limitada a las sumas que hayas pagado en dinero real durante los doce meses anteriores al hecho que dé origen a la reclamación.
18.3 Nada en las Condiciones excluye ni limita una responsabilidad que no pueda serlo según la ley, ni los derechos que la ley te reconoce como consumidor, en particular en caso de culpa grave o intencional o de daño corporal.
19.1 Puedes dejar de usar el Juego y eliminar tu Cuenta en cualquier momento (artículo 4.6).
19.2 Podemos suspender o rescindir tu acceso, con o sin preaviso según la gravedad, en caso de infracción de las Condiciones, uso abusivo, fraude, obligación legal o riesgo para la seguridad del Servicio. Los artículos que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la rescisión (propiedad intelectual, responsabilidad, ley aplicable) siguen aplicándose.
20.1 Podemos modificar las Condiciones. La fecha y el número de versión en la parte superior de la página indican la última revisión. Ante cualquier cambio importante, te avisaremos en el Juego o por correo electrónico, con un plazo razonable antes de su entrada en vigor.
20.2 Si no estás de acuerdo con las Condiciones modificadas, puedes eliminar tu Cuenta antes de su entrada en vigor. Seguir utilizando el Juego después de esa fecha supone aceptación.
21.1 Idioma. Las Condiciones están redactadas en francés, que prevalece. Cualquier traducción se facilita únicamente a título informativo.
21.2 Ley aplicable. Las Condiciones se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá que le sean aplicables, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.
21.3 Jurisdicción. Cualquier litigio derivado de las Condiciones o del uso del Juego se someterá a la competencia exclusiva de los tribunales competentes de la provincia de Quebec, sin perjuicio de los derechos imperativos de los que puedas disfrutar en virtud de las leyes de tu propia jurisdicción, en particular en materia de protección de los consumidores.
22.1 Integridad. Las Condiciones y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y el Operador en relación con el Juego.
22.2 Divisibilidad. Si una disposición se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones siguen en vigor.
22.3 No renuncia. El hecho de no ejercer un derecho no implica la renuncia a dicho derecho.
22.4 Cesión. No puedes ceder tus derechos u obligaciones sin nuestro acuerdo escrito; nosotros podemos ceder los nuestros a una entidad que asuma el Servicio, sin disminuir tus derechos.
22.5 Fuerza mayor. No somos responsables de un retraso o incumplimiento causado por un hecho fuera de nuestro control razonable (caída de red o de proveedor, ciberataque, caso fortuito, decisión de una autoridad).
Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones, una compra o una solicitud de revisión:
marginshowdown@gmail.com