Última actualización: 13 de octubre de 2026 · Versión 1.1
Traducción de cortesía. La versión jurídica es la francesa (Politique de confidentialité); en caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.
Margin Showdown (el «Juego», «nosotros») respeta tu privacidad. Esta política explica qué información personal recopilamos, por qué, con quién se comparte, cuánto tiempo se conserva y cómo puedes ejercer tus derechos. Forma parte integrante de nuestras Condiciones generales de uso y venta y pretende cumplir en particular la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado de Quebec (Ley 25), la legislación federal aplicable y, para los visitantes afectados, el RGPD europeo.
1.1 Margin Showdown es un juego de trading al estilo del póker, accesible en marginshowdown.com, operado por [Nombre legal del operador — por completar], cuyo principal lugar de actividad está en Quebec, Canadá (véase el artículo 2 de las Condiciones).
1.2 Responsable de la protección de la información personal: [nombre y cargo por completar], localizable en la dirección indicada en el artículo 15.
2.1 Solo recopilamos la información necesaria para el funcionamiento del Juego, su seguridad y el cumplimiento de nuestras obligaciones. Según el uso que hagas, podemos recopilar:
| Categoría | Información | Fuente |
|---|---|---|
| Cuenta | Dirección de correo electrónico, contraseña (nunca almacenada en claro, solo de forma cifrada e irreversible), nombre de usuario. | Tú, al registrarte |
| Registro pendiente de confirmación | Cuando te registras, tu correo, tu nombre de usuario, tu contraseña (en forma cifrada), la confirmación de tu edad y de tu aceptación de las condiciones, así como tu dirección IP, se conservan temporalmente, como máximo 24 horas, mientras confirmas tu correo. Al abrir el enlace de confirmación, esta información pasa a ser tu cuenta; si el enlace no se abre a tiempo, se elimina automáticamente y no se crea ninguna cuenta. | Tú |
| Pruebas de consentimiento | Fecha en la que confirmaste tener 18 años o más y aceptaste las condiciones de uso y esta política; idioma elegido. | Tú |
| Progreso y juego | Partidas jugadas y ganadas, manos, importes apostados y ganados, nivel y progreso del Market Maker Pass, desafíos, objetos y cosméticos desbloqueados, ajustes de juego. | Generado por tu uso |
| Monedero virtual | Saldos de ⟁ (Delta) y α (Alfa), monedas internas sin valor de cambio por dinero real. | Generado por tu uso |
| Opiniones | Mensaje y valoración enviados mediante el formulario «Opiniones», asociados a tu cuenta. | Tú |
| Datos técnicos | Dirección IP (utilizada para limitar abusos y spam), identificadores de sesión, registros de errores técnicos. | Tu dispositivo / tu navegador |
| Dirección IP de registro | Conservada con tu cuenta para detectar abusos (cuentas múltiples, auto-referido). | Tu dispositivo |
| Invitados | Si juegas sin cuenta: un identificador aleatorio firmado, guardado en una cookie, para recuperar tu saldo temporal; no se te solicita ningún dato personal. | Tu navegador |
| Referidos | Enlace del referidor, en su caso, y vínculo entre las dos cuentas para acreditar la recompensa. | Tú / el referidor |
| Moderación | Si tu cuenta se suspende: fecha, duración y motivo de la suspensión. | Nuestro equipo |
| Compras | Cuando las compras estén activadas: referencia del pedido, importe, fecha, producto comprado. Los datos de pago (tarjeta bancaria, dirección de facturación) los recoge directamente el proveedor de pago; nosotros no los recibimos ni los almacenamos. | Tú / proveedor de pago |
2.2 No recopilamos ninguna información de carácter sensible (salud, origen, orientación, documento de identidad, nombre legal, dirección postal o número de teléfono) para jugar.
| Finalidad | Fundamento |
|---|---|
| Crear y proteger tu cuenta, confirmar tu correo, permitirte volver a conectarte. | Ejecución del contrato; consentimiento |
| Hacer funcionar el Juego: apuestas, partidas, saldos, progreso, tienda, clasificaciones. | Ejecución del contrato |
| Prevenir el fraude y los abusos (cuentas múltiples, spam, trampas), garantizar la seguridad del Servicio. | Interés legítimo; obligación de seguridad |
| Tramitar las compras, emitir recibos y gestionar litigios. | Ejecución del contrato; obligación legal |
| Responder a tus solicitudes y mejorar el Juego a partir de las opiniones. | Interés legítimo; consentimiento |
| Cumplir nuestras obligaciones legales (contabilidad, impuestos, solicitudes de autoridades). | Obligación legal |
3.1 Solo utilizamos tu información para los fines descritos aquí, salvo nuevo consentimiento o exigencia legal. No se vende ni se utiliza ninguna información personal con fines publicitarios.
4.1 Cierta información se confía a proveedores de servicios, que solo pueden utilizarla para prestarnos su servicio:
| Proveedor | Función | Información afectada |
|---|---|---|
| Railway | Alojamiento del servidor y de la base de datos del Juego | Todos los datos del Juego |
| Sentry | Seguimiento de errores técnicos del servidor | Detalles técnicos de un error; no se le transmite voluntariamente ninguna dirección IP ni cookie |
| Resend | Envío de los correos de confirmación de registro y de restablecimiento de contraseña | Dirección de correo, nombre de usuario (en el momento del envío) |
| App Store / Google Play / proveedor de pago | Tramitación de las compras reales, cuando estén activadas | Datos de pago (recogidos directamente por estos servicios, según su propia política) |
4.2 Los eventuales proveedores de datos de mercado no reciben ninguna información personal sobre ti. También podemos comunicar información si la ley o una autoridad competente lo exige, o para proteger nuestros derechos o la seguridad del Servicio, y en el marco de una reorganización o cesión de la empresa, con la misma protección.
5.1 Los proveedores anteriores pueden almacenar o tratar información fuera de Quebec y de Canadá, en particular en Estados Unidos. Antes de cualquier transferencia, evaluamos los riesgos para la privacidad y nos aseguramos, por contrato o mediante las garantías del proveedor, de que la información recibe una protección adecuada. Solo les transmitimos lo necesario para su función.
| Información | Duración |
|---|---|
| Registro pendiente de confirmación | Como máximo 24 horas, luego eliminación automática |
| Cuenta, progreso, saldos, opiniones, dirección IP de registro | Mientras exista la cuenta; se eliminan al eliminar la cuenta |
| Entrada en la lista «Últimos ganadores» | Mientras figure en la lista (las 8 más recientes); se elimina con la cuenta |
| Saldo de invitado (cookie) | Mientras exista la cookie en tu navegador; no recuperable si se borra |
| Registros técnicos y de errores | Duración limitada según el ajuste del proveedor correspondiente |
| Datos de compra y facturación | Duración exigida por las leyes contables y fiscales aplicables |
6.1 Después de eliminar tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Mi cuenta → Eliminación, acción definitiva e irreversible: se eliminan tu cuenta, tu saldo, tus estadísticas, tu progreso y tus opiniones. Se conservan dos elementos limitados: una huella irreversible (hash) de tu dirección de correo, que solo sirve para evitar volver a recibir la bonificación inicial al recrear una cuenta, y el registro de las acciones de moderación, desvinculado de tu cuenta.
7.1 Según dónde te encuentres (Ley 25 en Quebec, RGPD en Europa, leyes equivalentes en otros lugares), tienes derecho a:
7.2 Para cualquier solicitud que no puedas realizar tú mismo desde el Juego, escríbenos (artículo 15). Respondemos en un plazo máximo de 30 días y podemos pedirte que confirmes tu identidad.
7.3 Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la Commission d'accès à l'information du Québec o ante la autoridad de protección de datos de tu país.
8.1 Solo utilizamos cookies y almacenamiento local estrictamente necesarios para el funcionamiento del Juego, nunca con fines publicitarios ni de seguimiento:
8.2 El Juego no utiliza ningún servicio publicitario ni herramienta de medición de audiencia, y no envía ningún dato a un tercero al abrirse (las fuentes tipográficas y la biblioteca de gráficos están alojadas en nuestros propios servidores). Como estas cookies son indispensables, no requieren un banner de consentimiento; puedes eliminarlas en tu navegador, a costa de perder tu sesión o tu saldo de invitado.
9.1 Aplicamos medidas de seguridad razonables: contraseñas cifradas (nunca almacenadas en claro), conexiones cifradas (HTTPS), sesiones protegidas por un token firmado, tokens de un solo uso y de duración limitada para la confirmación del correo y el restablecimiento de la contraseña, limitación de la frecuencia de las solicitudes, acceso restringido a la administración y registro de las acciones de moderación. Ningún sistema es infalible: si sospechas un problema de seguridad en tu cuenta, contáctanos de inmediato.
9.2 En caso de incidente de privacidad que presente un riesgo de perjuicio grave, avisaremos a la Commission d'accès à l'information y a las personas afectadas, conforme a la ley, y llevamos un registro de incidentes.
10.1 Cuando ganas una Partida con una cuenta conectada, tu nombre de usuario, tu avatar, tu apuesta, el multiplicador y tu ganancia pueden aparecer en la lista «Últimos ganadores» de la pantalla de inicio, visible para todos los visitantes con o sin cuenta; solo figuran las 8 más recientes y se eliminan con tu cuenta. Tu nombre de usuario, tu nivel y tus cosméticos equipados también son visibles para los demás jugadores y en las clasificaciones. Elige un nombre de usuario que no revele información personal.
11.1 Solo te enviamos correos transaccionales: confirmación de registro, restablecimiento de contraseña y, cuando las compras estén activadas, recibos. No enviamos ningún correo promocional sin tu consentimiento expreso, que podrás retirar en cualquier momento.
12.1 Ninguna decisión que produzca efectos jurídicos o significativos respecto a ti se toma exclusivamente mediante tratamiento automatizado. Los jugadores automatizados («bots») toman decisiones de juego pero no elaboran perfiles de nadie. Medidas técnicas automáticas (por ejemplo, la limitación temporal del número de solicitudes por dirección IP) pueden bloquear brevemente el acceso en caso de comportamiento abusivo; las suspensiones de cuenta las decide nuestro equipo.
13.1 Margin Showdown incluye una mecánica de apuesta de moneda virtual (que puede comprarse con dinero real) en manos de póker. El Juego está reservado a personas de 18 años o más. Ninguna suma apostada o ganada en el Juego es convertible en dinero real. No recopilamos a sabiendas información sobre menores y eliminamos cualquier cuenta cuyo titular sepamos que es menor.
14.1 Podemos actualizar esta política; la fecha y el número de versión en la parte superior de la página indican la última revisión. Cualquier cambio importante se te comunicará en el Juego o por correo electrónico antes de su entrada en vigor.
Para cualquier pregunta sobre esta política, el ejercicio de tus derechos o tu información personal:
marginshowdown@gmail.com